Travel, Hotel, and Transportation Vocabulary

เป้าหมายของบทนี้

บทนี้สอนคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง โรงแรม และการขนส่ง ซึ่งเป็นบริบทที่ TOEIC ใช้บ่อยมากในประกาศ บทสนทนา อีเมลจองห้องพัก และข้อความแจ้งสถานะการจัดส่ง

สถานการณ์ที่มักเจอ:

• เที่ยวบินล่าช้า
• ผู้โดยสารต้องไป gate ใหม่
• โรงแรมยืนยัน reservation
• ลูกค้า check in หรือ check out
• แขกถามเรื่อง luggage
• บริษัทแจ้ง shipment หรือ delivery
• พัสดุจัดส่งล่าช้า
• ประกาศเรื่อง shuttle bus หรือ transportation

หลังจบบทนี้ คุณควรทำได้ 7 อย่าง:

• เข้าใจคำว่า flight, reservation, arrival, departure
• ใช้คำโรงแรม เช่น hotel, check-in, room, luggage ได้
• แยก shipment, delivery, delay ได้
• อ่านประกาศเดินทางและจับเวลา/สถานที่ได้
• เข้าใจคำเกี่ยวกับสนามบิน เช่น gate, boarding, baggage claim
• รู้ collocation สำคัญ เช่น make a reservation, check in, deliver a package
• ทำแบบฝึกหัดประกาศเดินทางและการจัดส่งได้

flight, reservation, arrival, departure

เริ่มจากคำหลัก 4 คำที่เจอบ่อยที่สุด

ความต่างสำคัญ:

arrival = การมาถึง
departure = การออกเดินทาง

ตัวอย่าง:

The flight's departure time is 8:15 a.m.
เวลาออกเดินทางของเที่ยวบินคือ 8:15 น.

The flight's arrival time is 10:45 a.m.
เวลามาถึงของเที่ยวบินคือ 10:45 น.

ถ้าโจทย์ถามว่า:

When will the flight leave?

ให้ดู departure time

ถ้าถามว่า:

When will the flight arrive?

ให้ดู arrival time

คำศัพท์สนามบินและเที่ยวบิน

คำกลุ่มนี้มักเจอใน Listening Part 4 แบบประกาศสนามบิน

| Word/Phrase | ความหมาย | ตัวอย่าง | |---|---|---| | airport | สนามบิน | arrive at the airport | | terminal | อาคารผู้โดยสาร | Terminal 2 | | gate | ประตูขึ้นเครื่อง | Gate 14 | | boarding | การขึ้นเครื่อง | Boarding will begin soon. | | boarding pass | บัตรผ่านขึ้นเครื่อง | Show your boarding pass. | | baggage / luggage | กระเป๋าเดินทาง | collect your baggage | | baggage claim | จุดรับกระเป๋า | Baggage claim area | | customs | ศุลกากร | go through customs | | security checkpoint | จุดตรวจความปลอดภัย | pass through security | | delay | ความล่าช้า / ล่าช้า | a 30-minute delay | | cancel | ยกเลิก | The flight was canceled. | | depart | ออกเดินทาง | depart from Gate 6 | | arrive | มาถึง | arrive at 7 p.m. |

ตัวอย่าง:

Boarding for Flight 442 will begin at Gate 8 in ten minutes.
การขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบิน 442 จะเริ่มที่ประตู 8 ในอีก 10 นาที

Passengers should collect their baggage at Carousel 5.
ผู้โดยสารควรรับกระเป๋าที่สายพาน 5

The flight has been canceled due to severe weather.
เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศรุนแรง

คำว่า due to แปลว่า “เนื่องจาก”

due to severe weather = เนื่องจากสภาพอากาศรุนแรง
due to mechanical problems = เนื่องจากปัญหาทางเครื่องยนต์/เครื่องจักร
due to heavy traffic = เนื่องจากการจราจรหนาแน่น

delayed, canceled, moved

ในประกาศเดินทาง คำที่บอกการเปลี่ยนแปลงสำคัญมาก

| Word | ความหมาย | ยังเกิดขึ้นไหม | |---|---|---| | delayed | ล่าช้า | ยังเกิดขึ้น แต่ช้ากว่าเดิม | | canceled | ยกเลิก | ไม่เกิดขึ้นแล้ว | | moved | ย้าย / เปลี่ยน | ยังเกิดขึ้น แต่เวลา/สถานที่เปลี่ยน | | rescheduled | กำหนดเวลาใหม่ | ยังเกิดขึ้น แต่เปลี่ยนเวลา | | postponed | เลื่อนออกไป | ยังเกิดขึ้น แต่ภายหลัง |

ตัวอย่าง:

Flight 310 has been delayed by 45 minutes.
เที่ยวบิน 310 ล่าช้าไป 45 นาที

The departure gate has been moved from Gate 4 to Gate 9.
ประตูออกเดินทางถูกย้ายจากประตู 4 ไปประตู 9

The afternoon bus service has been canceled.
บริการรถบัสช่วงบ่ายถูกยกเลิก

Hotel, check-in, room, luggage

คำโรงแรมออกบ่อยในบทสนทนาและอีเมลยืนยันการจอง

คำโรงแรมที่ควรรู้:

front desk = เคาน์เตอร์หน้า
reception = แผนกต้อนรับ
guest = แขก
reservation = การจอง
confirmation number = หมายเลขยืนยัน
single room = ห้องพักสำหรับหนึ่งคน
double room = ห้องพักสำหรับสองคน
available room = ห้องว่าง
fully booked = ถูกจองเต็มแล้ว
amenities = สิ่งอำนวยความสะดวก
complimentary breakfast = อาหารเช้าฟรี
housekeeping = แม่บ้าน / งานดูแลห้องพัก

ตัวอย่าง:

The hotel is fully booked during the conference.
โรงแรมถูกจองเต็มระหว่างงานประชุม

Complimentary breakfast is served from 6:30 to 9:30 a.m.
อาหารเช้าฟรีให้บริการตั้งแต่ 6:30 ถึง 9:30 น.

Please show your confirmation number when you check in.
กรุณาแสดงหมายเลขยืนยันเมื่อคุณเช็กอิน

reservation, booking, cancellation

คำกลุ่มนี้ใช้ได้ทั้งโรงแรม ร้านอาหาร การเดินทาง และกิจกรรม

| Word | ความหมาย | ตัวอย่าง | |---|---|---| | reservation | การจอง | make a reservation | | booking | การจอง | confirm a booking | | cancellation | การยกเลิก | cancellation fee | | vacancy | ห้องว่าง / ตำแหน่งว่าง | no vacancies | | availability | ความพร้อมให้บริการ / มีว่าง | check availability |

ตัวอย่าง:

I would like to make a reservation for two nights.
ฉันต้องการจองห้องพักสองคืน

Please confirm your booking by Friday.
กรุณายืนยันการจองของคุณภายในวันศุกร์

A cancellation fee will be charged after 6 p.m.
จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมยกเลิกหลัง 18.00 น.

The hotel has no vacancies this weekend.
โรงแรมไม่มีห้องว่างสุดสัปดาห์นี้

วลีสำคัญ:

make a reservation = ทำการจอง
confirm a reservation = ยืนยันการจอง
cancel a reservation = ยกเลิกการจอง
change a reservation = เปลี่ยนการจอง
check availability = ตรวจว่ามีว่างไหม

Transportation

transportation แปลว่า การเดินทาง/การขนส่ง

คำที่เจอบ่อย:

| Word/Phrase | ความหมาย | |---|---| | bus | รถบัส | | train | รถไฟ | | subway | รถไฟใต้ดิน | | taxi | แท็กซี่ | | shuttle bus | รถรับส่ง | | rental car | รถเช่า | | platform | ชานชาลา | | station | สถานี | | stop | ป้ายจอด | | route | เส้นทาง | | fare | ค่าโดยสาร | | schedule | ตารางเวลา | | transfer | เปลี่ยนสาย / ต่อรถ |

ตัวอย่าง:

A shuttle bus runs between the hotel and the airport every 30 minutes.
รถรับส่งวิ่งระหว่างโรงแรมและสนามบินทุก 30 นาที

Passengers should wait on Platform 3.
ผู้โดยสารควรรอที่ชานชาลา 3

The train fare includes a transfer to the subway.
ค่าโดยสารรถไฟรวมการต่อรถไฟใต้ดินแล้ว

The bus route has changed because of road construction.
เส้นทางรถบัสเปลี่ยนเนื่องจากการก่อสร้างถนน

shipment, delivery, delay

คำกลุ่มนี้ใช้กับการขนส่งสินค้าและพัสดุ

ความต่าง:

shipment = กระบวนการ/ล็อตสินค้าที่ถูกส่ง
delivery = การส่งถึงปลายทางหรือบริการจัดส่ง
package = พัสดุ 1 ชิ้น

วลีที่เจอบ่อย:

track a shipment = ติดตามการจัดส่ง
delivery date = วันที่จัดส่งถึง
delivery fee = ค่าจัดส่ง
delivery address = ที่อยู่จัดส่ง
shipping address = ที่อยู่จัดส่ง
delayed shipment = การจัดส่งล่าช้า
overnight delivery = การจัดส่งภายในคืนเดียว/วันถัดไป

ตัวอย่าง:

Customers can track their shipments online.
ลูกค้าสามารถติดตามการจัดส่งทางออนไลน์

Please confirm your delivery address before placing the order.
กรุณายืนยันที่อยู่จัดส่งก่อนสั่งซื้อ

The shipment was delayed because of heavy snow.
การจัดส่งล่าช้าเนื่องจากหิมะตกหนัก

อ่านประกาศเดินทาง

ประกาศเดินทางมักมี 4 ส่วน:

1. ใครได้รับผลกระทบ
2. เกิดอะไรขึ้น
3. เวลา/สถานที่ใหม่
4. ผู้โดยสารต้องทำอะไร

ตัวอย่าง:

Attention, passengers on Flight 806 to Singapore. The departure gate has been changed from Gate 11 to Gate 18. Boarding will now begin at 2:40 p.m. Please proceed to Gate 18 immediately.

จับคำหลัก:

Flight 806 to Singapore = เที่ยวบิน 806 ไปสิงคโปร์
departure gate changed = ประตูออกเดินทางเปลี่ยน
from Gate 11 to Gate 18 = จากประตู 11 เป็น 18
boarding will begin at 2:40 p.m. = ขึ้นเครื่องเวลา 14:40
proceed to Gate 18 = ไปที่ประตู 18

คำถาม:

Where should passengers go?

คำตอบ:

Gate 18

Mini Listening: Airport Announcement

คำที่ควรจับ:

Flight 512 to Hong Kong = เที่ยวบิน 512 ไปฮ่องกง
mechanical issue = ปัญหาทางเครื่องยนต์/เครื่องจักร
delayed by one hour = ล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง
new departure time = เวลาออกเดินทางใหม่
4:30 p.m. = 16:30
boarding = การขึ้นเครื่อง
Gate 7 = ประตู 7
connecting flights = เที่ยวบินต่อเครื่อง
information desk = เคาน์เตอร์ข้อมูล

คำถาม:

What should passengers with connecting flights do?

คำตอบ:

Speak with a service representative at the information desk.

สรุปคำศัพท์สำคัญ

| กลุ่ม | คำสำคัญ | |---|---| | เที่ยวบิน | flight, passenger, gate, boarding, arrival, departure | | สนามบิน | terminal, baggage claim, customs, security checkpoint | | โรงแรม | hotel, check in, check out, room, luggage, front desk | | การจอง | reservation, booking, cancellation, availability, vacancy | | เดินทาง | shuttle bus, platform, station, route, fare, transfer | | ขนส่งสินค้า | shipment, delivery, package, warehouse, tracking number | | ปัญหา | delayed, canceled, moved, rescheduled, mechanical issue |

วลีที่ควรจำ:

make a reservation
confirm a reservation
check in at the hotel
check out before noon
collect luggage
depart from Gate 7
arrive at the airport
track a shipment
confirm a delivery address
delivery is delayed

แบบฝึกหัดที่ 1: จับคู่คำศัพท์กับความหมาย

แบบฝึกหัดที่ 2: เติมคำในประโยค

gate / check in / shipment / delayed / hotel

แบบฝึกหัดที่ 3: เลือก collocation ที่ถูก

แบบฝึกหัดที่ 4: TOEIC Part 5 Vocabulary

แบบฝึกหัดที่ 5: อ่านประกาศเดินทาง

Attention, passengers on Flight 307 to Osaka. Your flight has been delayed because of heavy snow at the destination airport. The new departure time is 6:15 p.m. Boarding will begin at Gate 22 at 5:45 p.m. Passengers who need to change connecting flights should visit the service desk near Gate 20.

สรุปท้ายบท

คำศัพท์เดินทาง โรงแรม และการขนส่งเป็นบริบทที่ช่วยทั้ง Listening Part 4 และ Reading Part 7 เพราะประกาศและอีเมลมักถามเวลา สถานที่ และการเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่ควรจำให้แม่น:

• flight คือเที่ยวบิน
• arrival คือการมาถึง และ departure คือการออกเดินทาง
• gate, boarding, baggage claim เป็นคำสนามบินสำคัญ
• check in คือเข้าพัก/ลงทะเบียน และ check out คือออกจากที่พัก
• luggage เป็นคำนามนับไม่ได้ ไม่ใช้ luggages
• reservation คือการจอง และ fully booked คือจองเต็ม
• shipment คือการจัดส่ง/ล็อตสินค้า, delivery คือการส่งมอบ
• delayed ยังเกิดขึ้นแต่ช้า, canceled คือยกเลิก