อ่านประโยคยาวโดยไม่หลง

เป้าหมายของบทนี้

ตอนนี้คุณรู้จัก subject, verb, object, ชนิดของคำ, noun phrase และ pronoun แล้ว บทนี้จะเอาความรู้เหล่านั้นมารวมกันเพื่ออ่านประโยคที่ยาวขึ้น

ใน TOEIC ประโยคจำนวนมากไม่ได้ยากเพราะ grammar ซับซ้อนมาก แต่ยากเพราะมีส่วนขยายเยอะ เช่น เวลา สถานที่ แผนก ชื่อคน รายละเอียดสินค้า หรือเงื่อนไขบางอย่าง ถ้าอ่านทุกคำเรียงกันตั้งแต่ต้นจนจบ คุณจะเหนื่อยและหลงง่าย

หลังจบบทนี้ คุณควรทำได้ 5 อย่าง:

• หาแกนประโยคหลักได้ว่าใครทำอะไร
• แยกส่วนขยายออกจากใจความหลักได้
• อ่าน prepositional phrase เช่น in the office, by Friday, for the client ได้
• อ่าน noun phrase ยาว ๆ แบบเป็นก้อน
• ใช้วิธีอ่านแบบนี้กับ TOEIC Reading Part 5, 6 และ 7 ได้

ทำไมประโยค TOEIC ถึงยาว

TOEIC เป็นข้อสอบภาษาอังกฤษในบริบทการทำงาน ประโยคจึงมักมีรายละเอียดประกอบ เช่น:

• ใครเป็นคนทำ
• ทำอะไร
• ทำให้ใคร
• ทำที่ไหน
• ทำเมื่อไร
• ทำเพื่ออะไร
• เกี่ยวกับเอกสารหรือสินค้าไหน

ตัวอย่างประโยคสั้น:

The manager reviewed the report.
ผู้จัดการตรวจรายงาน

ประโยคเดียวกันแบบยาวขึ้น:

The manager in the sales department reviewed the monthly report for the client yesterday.
ผู้จัดการในแผนกขายตรวจรายงานรายเดือนให้ลูกค้าเมื่อวานนี้

ถ้าแยกแกนหลักออกมา:

The manager reviewed the report.
ผู้จัดการตรวจรายงาน

ส่วนที่เหลือคือรายละเอียด:

in the sales department = ในแผนกขาย
monthly = รายเดือน
for the client = ให้ลูกค้า
yesterday = เมื่อวานนี้

นี่คือหัวใจของบทนี้

แกนประโยคคืออะไร

แกนประโยคคือส่วนที่ทำให้ประโยคมีใจความหลัก มักเป็น:

Subject + Verb

หรือ:

Subject + Verb + Object

ตัวอย่าง:

The accounting team submitted the invoice.
ทีมบัญชีส่งใบแจ้งหนี้

แกนประโยค:

The accounting team = Subject
submitted = Verb
the invoice = Object

ถ้าเติมส่วนขยาย:

The accounting team at the main office submitted the final invoice to the client on Monday.

แกนประโยคยังเหมือนเดิม:

The accounting team submitted the invoice.

ส่วนขยาย:

at the main office = ที่สำนักงานใหญ่
final = ฉบับสุดท้าย
to the client = ให้ลูกค้า
on Monday = ในวันจันทร์

ส่วนขยายคืออะไร

ส่วนขยายคือคำหรือกลุ่มคำที่เพิ่มรายละเอียดให้ประโยค แต่ถ้าตัดออกชั่วคราว ประโยคยังมีใจความหลักอยู่

ตัวอย่าง:

The new employee from the Bangkok office completed the training program last week.

แกนหลัก:

The employee completed the program.
พนักงานทำโปรแกรมเสร็จ

ส่วนขยาย:

new = ใหม่
from the Bangkok office = จากสำนักงานกรุงเทพ
training = การฝึกอบรม
last week = สัปดาห์ที่แล้ว

แปลรวม:

พนักงานใหม่จากสำนักงานกรุงเทพทำโปรแกรมฝึกอบรมเสร็จเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Prepositional Phrase

Prepositional phrase คือกลุ่มคำที่ขึ้นต้นด้วย preposition เช่น in, on, at, for, to, from, with, by, about

ตัวอย่าง:

in the meeting room = ในห้องประชุม
on Monday = ในวันจันทร์
at 9 a.m. = เวลา 9 โมงเช้า
for the client = สำหรับลูกค้า
from the supplier = จากซัพพลายเออร์
with the manager = กับผู้จัดการ
by Friday = ภายในวันศุกร์
about the project = เกี่ยวกับโครงการ

Prepositional phrase มักเป็นส่วนขยาย ใช้บอกเวลา สถานที่ คนที่เกี่ยวข้อง หรือรายละเอียดเพิ่ม

ตัวอย่าง:

The meeting in Conference Room B starts at 10 a.m.

แกนหลัก:

The meeting starts.
การประชุมเริ่ม

ส่วนขยาย:

in Conference Room B = ในห้องประชุม B
at 10 a.m. = เวลา 10 โมงเช้า

แปลรวม:

การประชุมในห้องประชุม B เริ่มเวลา 10 โมงเช้า

ตัวอย่างคำขึ้นต้นส่วนขยายที่พบบ่อย

Noun Phrase ยาว ๆ

ใน TOEIC คุณจะเจอ noun phrase ยาว เช่น:

the annual sales report
รายงานยอดขายประจำปี

the new employee training program
โปรแกรมฝึกอบรมพนักงานใหม่

the customer service department
แผนกบริการลูกค้า

ภาษาอังกฤษมักเอาคำขยายมาวางหน้าคำนามหลักหลายคำ ทำให้คนไทยงงง่าย

วิธีอ่าน:

1. หา noun หลักด้านท้าย
2. ดูคำข้างหน้าว่าขยายอะไร
3. แปลเป็นก้อน

ตัวอย่าง:

the monthly sales report

noun หลักคือ:

report = รายงาน

คำขยาย:

monthly = รายเดือน
sales = ยอดขาย

แปลรวม:

รายงานยอดขายรายเดือน

การตัดส่วนขยายออกชั่วคราว

เทคนิคนี้สำคัญมากสำหรับคนที่เริ่มอ่านประโยคยาว

ดูประโยคนี้:

The documents for the new client were placed on the manager's desk this morning.

ถ้าแปลทีละคำ อาจยาวและงง ให้ตัดส่วนขยายออก:

The documents were placed.
เอกสารถูกวางไว้

แล้วค่อยเติมรายละเอียด:

for the new client = สำหรับลูกค้าใหม่
on the manager's desk = บนโต๊ะของผู้จัดการ
this morning = เมื่อเช้านี้

แปลรวม:

เอกสารสำหรับลูกค้าใหม่ถูกวางไว้บนโต๊ะของผู้จัดการเมื่อเช้านี้

ระวัง Subject ยาว

ประโยค TOEIC บางประโยคมี subject ยาวมาก ทำให้คุณหา verb ไม่เจอ

ตัวอย่าง:

The new marketing strategy for the Asian market will be announced next week.

subject ทั้งก้อนคือ:

The new marketing strategy for the Asian market
กลยุทธ์การตลาดใหม่สำหรับตลาดเอเชีย

verb คือ:

will be announced
จะถูกประกาศ

ส่วนเวลา:

next week
สัปดาห์หน้า

แปลรวม:

กลยุทธ์การตลาดใหม่สำหรับตลาดเอเชียจะถูกประกาศในสัปดาห์หน้า

แกนหลัก:

The strategy will be announced.
กลยุทธ์จะถูกประกาศ

ระวังคำใกล้ verb

คนไทยมักพลาดเพราะเห็นคำนามใกล้ verb แล้วคิดว่าเป็น subject แต่ subject จริงอาจอยู่ไกลกว่า

ตัวอย่าง:

The list of participants is on the registration desk.

หลายคนเห็น participants เป็นพหูพจน์ แล้วคิดว่าต้องใช้ are

แต่ subject หลักคือ:

The list
รายการ

of participants เป็นส่วนขยาย แปลว่า "ของผู้เข้าร่วม"

ดังนั้นใช้:

The list is on the registration desk.
รายการอยู่บนโต๊ะลงทะเบียน

ตัวอย่างเพิ่ม:

The schedule for the meetings is attached.
ตารางสำหรับการประชุมถูกแนบมาแล้ว

subject หลักคือ The schedule จึงใช้ is

ประโยคที่มี comma ข้างหน้า

บางประโยคเริ่มด้วยวลีบอกเวลา สถานที่ หรือเงื่อนไข แล้วค่อยตามด้วยประโยคหลัก

ตัวอย่าง:

After the meeting, the manager sent a summary to all employees.

ส่วนขยายหน้า comma:

After the meeting = หลังการประชุม

ประโยคหลัก:

the manager sent a summary to all employees
ผู้จัดการส่งสรุปให้พนักงานทุกคน

แปลรวม:

หลังการประชุม ผู้จัดการส่งสรุปให้พนักงานทุกคน

ตัวอย่าง:

Because of the delay, the shipment will arrive tomorrow.

ส่วนขยาย:

Because of the delay = เพราะความล่าช้า

ประโยคหลัก:

the shipment will arrive tomorrow
การจัดส่งจะมาถึงพรุ่งนี้

วิธีอ่านประโยคยาวแบบ 5 ขั้น

ใช้ขั้นตอนนี้ทุกครั้งที่เจอประโยคยาว:

1. มองหากริยาหลักก่อน
2. ย้อนกลับไปหา subject ของกริยานั้น
3. ดูว่ามี object หรือ complement หรือไม่
4. ตัดส่วนขยาย เช่น in, on, for, with, by, after, because of
5. แปลแกนหลักก่อน แล้วค่อยเติมรายละเอียด

ตัวอย่าง:

After reviewing the application, the hiring manager contacted the candidate by email.

ขั้นที่ 1: หา verb หลัก

contacted = ติดต่อ

ขั้นที่ 2: หา subject

the hiring manager = ผู้จัดการฝ่ายจ้างงาน

ขั้นที่ 3: หา object

the candidate = ผู้สมัคร

แกนหลัก:

the hiring manager contacted the candidate
ผู้จัดการฝ่ายจ้างงานติดต่อผู้สมัคร

ส่วนขยาย:

After reviewing the application = หลังจากตรวจใบสมัคร
by email = ทางอีเมล

แปลรวม:

หลังจากตรวจใบสมัคร ผู้จัดการฝ่ายจ้างงานติดต่อผู้สมัครทางอีเมล

ตัวอย่างจาก TOEIC Reading

ตัวอย่างที่ 1:

The updated schedule for next month's training sessions is available on the company website.

แกนหลัก:

The schedule is available.
ตารางพร้อมให้ดูแล้ว

ส่วนขยาย:

updated = ที่อัปเดตแล้ว
for next month's training sessions = สำหรับรอบอบรมเดือนหน้า
on the company website = บนเว็บไซต์บริษัท

แปลรวม:

ตารางที่อัปเดตแล้วสำหรับรอบอบรมเดือนหน้าพร้อมให้ดูบนเว็บไซต์บริษัทแล้ว

ตัวอย่างที่ 2:

Employees in the accounting department must submit their expense reports by the end of the week.

แกนหลัก:

Employees must submit reports.
พนักงานต้องส่งรายงาน

ส่วนขยาย:

in the accounting department = ในแผนกบัญชี
their expense reports = รายงานค่าใช้จ่ายของพวกเขา
by the end of the week = ภายในสิ้นสัปดาห์

แปลรวม:

พนักงานในแผนกบัญชีต้องส่งรายงานค่าใช้จ่ายของพวกเขาภายในสิ้นสัปดาห์

ฝึกฟังประโยคยาว

The updated schedule for the training session is available on the company website.

The schedule is available.

updated = ที่อัปเดตแล้ว
for the training session = สำหรับรอบอบรม
on the company website = บนเว็บไซต์บริษัท

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. แปลจากซ้ายไปขวาทุกคำแล้วหลง

ประโยค:

The annual performance review for all branch managers will begin next Monday.

ถ้าแปลทีละคำจะยาว แต่ถ้าหาแกนหลัก:

The review will begin.
การประเมินจะเริ่ม

แล้วค่อยเติมรายละเอียด:

annual performance = ผลการปฏิบัติงานประจำปี
for all branch managers = สำหรับผู้จัดการสาขาทุกคน
next Monday = วันจันทร์หน้า

2. คิดว่าคำนามใกล้ verb เป็น subject

ประโยค:

The box of office supplies is in the storage room.

subject คือ The box ไม่ใช่ office supplies

ดังนั้นใช้ is

3. หา verb หลักไม่เจอเพราะมีคำกริยาในส่วนขยาย

ประโยค:

After checking the inventory, the supervisor ordered more supplies.

checking อยู่ในส่วนขยายหน้า comma

verb หลักคือ:

ordered

subject ของ verb หลักคือ:

the supervisor

แบบฝึกหัด

The manager in the sales department reviewed the report yesterday.
แกนหลัก: The manager reviewed the report.

สรุปท้ายบท

วิธีอ่านประโยคยาว:

หา Subject
หา Verb
หา Object ถ้ามี
ตัดส่วนขยายออกชั่วคราว
แปลแกนหลักก่อน
เติมรายละเอียดทีหลัง

ส่วนขยายที่เจอบ่อย:

in / on / at = สถานที่หรือเวลา
for = สำหรับ
with = กับ
by = ภายใน / โดย
from = จาก
after = หลังจาก
because of = เพราะ

สิ่งที่ต้องระวัง:

• subject อาจเป็น noun phrase ยาว
• prepositional phrase มักเป็นส่วนขยาย
• noun ที่อยู่ใกล้ verb อาจไม่ใช่ subject หลัก
• อย่าแปลทุกคำก่อนหาแกนประโยค

บทต่อไปจะเข้าสู่แกรมมาร์สำคัญของ TOEIC โดยเริ่มจาก Present Simple ซึ่งใช้กับเรื่องทั่วไป ตารางเวลา และงานประจำ